【matchmaker】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 17:35:04

1. 基本定义

• 字面意思：Matchmaker 字面意思为“配对者”，指的是帮助他人寻找伴侣的人。
• 定义：Matchmaker 是指一个专门帮助人们建立恋爱或婚姻关系的人，通常通过了解客户的需求和偏好来进行配对。
• 词性：名词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Matchmaker 由两个部分组成：

  • “Match”：源于古英语“macian”，意为“做、制造、匹配”。
  • “Maker”：源自古英语“macere”，意为“制造者”。

• 历史背景：Matchmaker 一词在1*世纪首次使用，尤其在社交和婚姻安排中扮演重要角色。在许多文化中，传统的配对者被视为一种社会角色。

• 课本：在**的英语教材中，可能在初中或高中的人际交往、社交主题中出现。牛津和美国的教材中，通常在涉及家庭、关系等主题时会提到。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在婚介机构或社会服务机构的正式场合中，使用“matchmaker”来描述专业人士。
  • 非正式：在朋友聚会或社交活动中，朋友可能会半开玩笑地称某人为“matchmaker”。

• 特殊场合：在婚礼、社交活动或文化研究中，"matchmaker"常用于探讨传统配对方式的背景和影响。

4. 示例句子

1. The matchmaker introduced the couple at a dinner party.
   配对者在晚宴上介绍了这对情侣。

2. In some cultures, families hire a matchmaker for their children.
   在一些文化中，家庭会为他们的孩子雇佣配对者。

3. The matchmaker has a talent for bringing people together.
   这位配对者有把人们聚集在一起的天赋。

4. Many people prefer using dating apps over traditional matchmakers.
   许多人更喜欢使用约会应用程序，而不是传统的配对者。

5. She worked as a matchmaker and found love for dozens of singles.
   她当了配对者，为数十位单身者找到了爱情。

*. The role of a matchmaker has evolved with modern dating practices.
配对者的角色随着现代约会方式的发展而演变。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Matchmaker：通常指专业的配对者。
  • Mediator：虽然通常指调解者，但在某些情况下也可用来指代帮助人们建立关系的人。

  微小差异：Matchmaker 更专注于恋爱和婚姻，而 Mediator 通常用于解决冲突。

• 反义词：

  • Single：单身者，指没有伴侣的人。

  区别：Matchmaker 是帮助人找到伴侣的人，而 Single 是尚未找到伴侣的人。

. 学方法

选择 3. 谐音联想记忆法：

• 将 "matchmaker" 拆分为“match（匹配）”和“maker（制造者）”。可以联想为“制造匹配的人”，这有助于记忆其含义。

7. 关联词汇

• Dating（约会）
• Romance（浪漫）
• Relationship（关系）
• Couple（情侣）
• Love（爱情）
• Compatibility（兼容性）

这些词汇与 "matchmaker" 经常一起使用，常出现在关于恋爱和人际关系的讨论中。