【beggar】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 22:30:33

1. 基本定义

字面意思：
“Beggar” 指的是一个乞讨的人，通常是在街头或者公共场所请求施舍的人。

词性：
名词（noun）

2. 词源与起源

词源分析：
“Beggar” 源自古英语“begga”，这个词的起源与拉丁文“bagare”（意指乞讨）有关。其词根中包含“beg”，意为乞求。

历史背景：
“Beggar” 一词最早在中世纪的欧洲出现，当时社会上乞讨的人数逐渐增多，乞讨成为一种社会现象。相关的文学作品中常常描绘乞讨者的悲惨境遇。

课本：
在**的英语教材中，通常在初中或高中阶段会出现这个单词，尤其是在涉及社会问题或人道主义主题的单元中。在牛津和美国的教材中，这个词可能出现在初中或高中阶段，尤其是在与社会学相关的课程中。

3. 使用场景

正式与非正式语境：
在正式语境中，“beggar” 可能出现在社会学、经济学的讨论中，或在慈善机构的报告中。例如：“The plight of beggars in urban areas requires immediate attention.”（城市地区乞讨者的困境需要立即关注。）

在非正式语境中，这个词常用于日常交流中，尤其是在谈论街头生活时。例如：“I saw a beggar asking for money on the street.”（我在街上看到一个乞讨者在要钱。）

特殊场合：
在法律领域，“beggar” 一词可能出现在讨论社会福利法律时，例如：“Laws regarding the treatment of beggars vary significantly from one region to another.”（关于乞讨者待遇的法律在不同地区差异显著。）

4. 示例句子

1. He gave some change to the beggar on the corner.
   他给了街角的乞讨者一些零钱。

2. The government is implementing programs to help beggars reintegrate into society.
   政府正在实施一些项目以帮助乞讨者重新融入社会。

3. In literature, the beggar often symbolizes the plight of the poor.
   在文学中，乞讨者常常象征着穷人的困境。

4. Many people avoid eye contact with beggars to avoid feeling guilty.
   许多人避免与乞讨者眼神接触，以免感到内疚。

5. The charity organization focuses on providing support for homeless beggars.
   这个慈善组织专注于为无家可归的乞讨者提供支持。

5. 同义词与反义词

同义词：

• Panhandler：在某些地区使用，特别是在美国，指的是在街头乞讨的人，通常更强调主动请求施舍的行为。
• Mendicant：这个词通常用于更正式的环境，指的是乞讨者，尤其是那些以此为生的**修士。

反义词：

• Donor：意指给予的人，与乞讨者的角色相对。
• Wealthy：意指富裕的人，代表着与乞讨者完全相反的社会经济地位。

. 学方法教学

音标记忆法：
“Beggar”的音标是 /ˈbɛɡər/。可以将其分解为“beg”和“ger”。“Beg”让人联想到乞求，而“ger”可以联想为“一个人”，从而帮助记忆这个词的含义。

7. 关联词汇

• Charity（慈善）
• Homelessness（无家可归）
• Donation（捐赠）
• Poverty（贫困）
• Alms（施舍）

这些词汇常常与“beggar”一起出现，构成与乞讨者相关的社会问题讨论。