【farewell】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 14:42:18

1. 基本定义

• 字面意思：Farewell 直译为“再见”，指的是告别时的祝福或道别的方式。
• 定义：Farewell 是一个表示告别的词，通常用于表达对他人离开的祝福或对未来的美好期望。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Farewell 是由两个部分构成的：

  • "fare"（意为“去”或“过得”），源自古英语 "faran"，意指“出发”或“旅行”。
  • "well"（意为“好”），源自古英语 "well"。
  • 整个词的字面意思是“希望你过得好”。

• 历史背景：Farewell 在英语中首次出现于14世纪，被广泛用于书信和诗歌中，作为一种告别的表达。

• 课本：

  • 在**的中学英语教材中，可能会在初中和高中阶段出现。比如，英语课本中会提到告别时的用语。
  • 在牛津和美国的教材中，通常在基础英语和中级英语的学*中涉及此词汇，适合初中及高中生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，farewell 通常用于告别仪式、演讲等，例如：“We bid you farewell as you embark on your new journey.”（在你开启新旅程时，我们向你致以告别。）
  • 在非正式场合，可以用于朋友之间的道别，例如：“It’s hard to say farewell, but I’ll see you soon!”（很难说再见，但我很快会再见到你！）

• 特殊场合：

  • 在文学作品中，farewell 常常是情感的表达，尤其是分离、失去的主题。
  • 在法律领域，farewell 虽不常用，但在正式的离职文书或声明中可能出现。

4. 示例句子

1. “Farewell, my friend; may you find happiness wherever you go.”
   “再见，我的朋友；愿你在任何地方都能找到幸福。”
   — 个人信件

2. “As we part ways, I offer you my heartfelt farewell.”
   “当我们分开时，我向你致以衷心的告别。”
   — 演讲

3. “The farewell party was filled with laughter and tears.”
   “告别派对上充满了欢笑与泪水。”
   — 文章

4. “She waved a final farewell before leaving for college.”
   “她在离开去大学之前挥手致以最后的告别。”
   — 小说

5. “We gathered to say farewell to our beloved teacher.”
   “我们聚在一起向我们亲爱的老师致以告别。”
   — 校园活动

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Goodbye：更常用，更口语化的告别方式。
  • Adieu：法语借词，带有更强的情感色彩。
  • Fare thee well：古老而正式的表达方式。

• 反义词：

  • Greeting：表示问候或欢迎，与告别的含义相反。
  • Welcome：用于欢迎他人，不涉及离别。

. 学方法

选择词根记忆法：

• 记住 "fare"（去或过得）和 "well"（好），可以帮助理解 fare与well 的结合表示“希望你过得好”。
• 通过联想旅行（fare）和美好生活（well），来记忆这个词。

7. 关联词汇

• Goodbye：再见
• Parting：分离
• Departure：离开
• Farewell party：告别派对
• Wishing well：祝福

以上是对单词“farewell”的全面分析与学方法，希望对你的学有所帮助！