【delicate】的翻译、意思

时间: 2025-04-26 21:48:55

【delicate】怎么读

美: [ˈdɛlɪkɪt]

英: ['delɪkət]

【delicate】是什么意思、字义解释

1.adj. 微妙的；精美的，雅致的；柔和的；易碎的；纤弱的；清淡可口的

【delicate】等级考试

CET4 TEM4

【delicate】的详细解释

最后更新时间:2025-04-26 21:48:55

英文单词学*与分析：[delicate]

1. 基本定义

字面意思：Delicate 意指“易碎的、微妙的、精致的”，形容事物的脆弱性或细腻程度。
词性：形容词。

2. 词源与起源

词源分析：Delicate 源自拉丁语“delicatus”，意为“娇嫩的、奢侈的”。该词由“de-”（表示“从”）和“lacere”（表示“引诱”）组合而成。
历史背景：Delicate 首次在英语中出现于14世纪，常用于形容食物的细腻口味或物品的脆弱性。
课本：该词常出现在初中英语及以上阶段的教材中，例如《牛津英语》、《美国高中英语》等。

3. 使用场景

正式与非正式语境：
- 正式：在学术文章或商务报告中，常用于描述某种复杂性或敏感性。例如，“The delicate balance between economic growth and environmental sustainability must be maintained.”（经济增长与环境可持续性之间的微妙平衡必须保持。）
- 非正式：在日常对话中常用于形容人的情感或物品的特性。例如，“Be careful with that vase; it’s very delicate.”（小心那个花瓶，它非常脆弱。）
特殊场合：
- 法律：在法律文书中，可以描述案件的微妙性，例如，“This case involves delicate issues of privacy.”（本案涉及隐私的微妙问题。）
- 科学：在科学研究中，形容实验条件的敏感性，如“Delicate measurements are required for accurate results.”（准确结果需要细致的测量。）

4. 示例句子

The porcelain is very delicate, so handle it with care.
（这个瓷器非常脆弱，所以要小心处理。）
She has a delicate sense of humor that not everyone appreciates.
（她有一种微妙的幽默感，并不是每个人都能欣赏。）
The delicate balance of the ecosystem is threatened by pollution.
（生态系统的微妙平衡受到污染的威胁。）
His delicate health requires him to be cautious about his diet.
（他脆弱的健康要求他对饮食保持谨慎。）
The artist used delicate brush strokes to create a lifelike image.
（艺术家使用细腻的笔触来创作栩栩如生的图像。）

5. 同义词与反义词

同义词：
- Fragile（脆弱的）：强调物理上的易碎性。
- Subtle（微妙的）：强调不易察觉的细微差别。
- Exquisite（精致的）：强调美的细腻与高雅。
反义词：
- Sturdy（坚固的）：强调物体的强度与耐用性。
- Coarse（粗糙的）：强调粗糙与不精细的特性。

. 学方法

选择音标记忆法：

音标：/ˈdɛlɪkɪt/
通过发音的练*，将“delicate”与“de-li-cat”联想在一起，想象一个“细腻的猫”，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

frequently associated words：
- balance（平衡）
- sensitivity（敏感性）
- beauty（美）
- fragility（脆弱性）
- taste（品味）

通过以上的分析与学*，能够更好地理解和运用“delicate”这个词。

【delicate】例句

1. [ADJ] Something that is delicate is small and beautifully shaped. 精巧的; 精美的

例：He had delicate hands.他有一双纤细的手。

2. [[ADV adj/-ed]] delicately 精巧地; 精美地

例：She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes.她是个羞怯纤美的姑娘，长着一双蓝色的大眼睛。

3. [ADJ] Something that is delicate has a colour, taste, or smell which is pleasant and not strong or intense. 柔和的 (颜色); 清淡可口的 (味道)

例：Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.嫩扁豆肉质细嫩，味道清淡可口。

4. [[ADV -ed/adj]] delicately 清淡可口地

例：...a soup delicately flavoured with nutmeg.…以肉桂清淡地调味的一道汤。

5. [ADJ] If something is delicate, it is easy to harm, damage, or break, and needs to be handled or treated carefully. 易碎的; 脆弱的

例：Although the coral looks hard, it is very delicate.虽然那珊瑚看起来坚硬，它其实非常易碎。

6. [ADJ] Someone who is delicate is not healthy and strong, and becomes ill easily. 病弱的

例：She was physically delicate and psychologically unstable.她身体纤弱，而且心理也不稳定。

7. [ADJ] You use delicate to describe a situation, problem, matter, or discussion that needs to be dealt with carefully and sensitively in order to avoid upsetting things or offending people. 微妙的

例：Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。

8. [[ADV with v]] delicately 微妙地

例：Clearly, the situation remains delicately poised.显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。

9. [ADJ] A delicate task, movement, action, or product needs or shows great skill and attention to detail. 棘手的; 需要小心处理的

例：...a long and delicate operation carried out at a hospital in Pittsburgh.…匹兹堡市一家医院里进行的一项耗时且棘手的手术。

10. [[ADV with v]] delicately 棘手地

例：...the delicately embroidered sheets.…那些刺绣繁复的床单。