【dismantle】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 22:32:54

英文单词学*与分析：[dismantle]

1. 基本定义：

• 字面意思：dismantle的字面含义是“拆卸；分解”。该词通常指将某物（如机器、建筑物等）逐步拆除或拆分成更小的部分。
• 词性：动词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：dismantle由前缀“dis-”和动词“mantle”组成。“dis-”表示“去掉、分开”，而“mantle”源自拉丁语“mantellum”，意思是“覆盖物、外衣”。因此，dismantle的字面意思可以理解为“去掉覆盖物”。

• 历史背景：该词首次使用可以追溯到15世纪，常见于建筑和机械领域的相关文献中。

• 课本：在*的英语教材中，可能出现在初中或高中水平的阅读理解和词汇练中。在牛津和美国的教材中，通常在中学阶段的英语课程中出现，特别是在与科技或工程相关的主题中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在技术或工程相关的报告中，常用dismantle来描述拆解机器或设备的过程。例如：“The engineers decided to dismantle the old machinery for safety reasons.”（工程师决定出于安全原因拆卸旧机器。）
  • 非正式：在日常对话中，可能用来描述简单的拆解行为。例如：“I need to dismantle this shelf before moving.”（我需要在搬家之前拆掉这个书架。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，dismantle可能用来形容拆除非法建筑或结构的行为。
  • 科学：在科学实验中，dismantle可以指拆解实验设备以进行维修或更换。

4. 示例句子：

1. The team worked late into the night to dismantle the old bridge.
   （团队工作到深夜拆卸旧桥。）

2. We need to dismantle the project to assess its components.
   （我们需要拆解这个项目来评估其组成部分。）

3. After the festival, volunteers helped dismantle the stage.
   （节日结束后，志愿者们帮助拆卸舞台。）

4. The company plans to dismantle the factory to make room for new machinery.
   （公司计划拆除工厂以为新机器腾出空间。）

5. He dismantled the argument piece by piece until there was nothing left.
   （他逐步拆解了这个论点，直到没有什么剩下。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Disassemble：侧重于将物体分解成零件，常用于机械或电子设备。
  • Take apart：更为口语化，适用于任何事物的拆解。

• 反义词：

  • Assemble：指将某物组装或组合在一起，通常用于构建或创建。

. 学方法：

音标记忆法：

• /dɪsˈmæntiːl/
• 可通过将音节分开来记忆：dis-（去掉）+ mantle（覆盖物），帮助记住字义。

7. 关联词汇：

• 拆解：disassemble, take apart
• 组件：component, part
• 重建：rebuild
• 设备：equipment, machinery

这种结构化的方法可以帮助学*者更好地理解和记忆单词“dismantle”的含义及其用法。