【proclamation】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-27 01:20:35

英文单词学*与分析：[proclamation]

1. 基本定义：

• 字面意思：Proclamation 的字面含义是“正式声明”或“公告”。它通常指由政府或其他权威机构正式发布的声明或公告，通常具有法律效力。
• 词性：名词

2. 词源与起源：

• 词源分析：Proclamation 来源于拉丁语 “proclamatio”，由前缀 "pro-"（向前）和动词 "clamare"（喊叫）构成，意为“公开喊出”或“宣告”。

• 历史背景：该词首次出现在中世纪的法律和政治文献中，常用于描述国王或政府的正式声明。

• 课本：在**的教材中，如《新概念英语》或《剑桥英语》，通常会在初中或高中阶段介绍此类词汇。美国的教材，如《Holt Literature》或《McGraw-Hill Education》，也会在中学阶段涉及到此类词汇。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式语境中，proclamation 常用于政治、法律或官方文件，例如：“The president issued a proclamation declaring a national holiday.”（总统发布公告，宣布全国假日。）在非正式语境中使用不多，但可以在社交媒体上看到某些**的“声明”。

• 特殊场合：在法律领域，proclamation 可以指法庭的判决或官方公告，例如：“The court issued a proclamation regarding the new regulations.”（法庭发布了关于新规的公告。）

4. 示例句子：

1. The mayor made a proclamation to address the recent public safety concerns.

   • 市长发布公告以解决最近的公共安全问题。

2. The declaration of independence was a significant proclamation in American history.

   • 独立宣言是美国历史上的重要公告。

3. They issued a proclamation to celebrate the town’s anniversary.

   • 他们发布公告庆祝城镇周年纪念。

4. The royal proclamation was read out loud in the town square.

   • 王室公告在市广场上大声宣读。

5. In a proclamation, the governor announced new measures to combat the pandemic.

   • 在公告中，州长宣布了应对疫情的新措施。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：Announcement（公告），Declaration（声明），Edict（法令）

  • 微小差异：Announcement 通常指一般的通知或信息，而 declaration 更加正式，通常涉及法律或原则的陈述。Edict 通常指官方发布的法令，有强制性。

• 反义词：Silence（沉默），Concealment（隐瞒）

  • 区别：Silence 是不发声或不发布信息的状态，而 concealment 指故意隐藏信息的行为。

. 学方法：

• 词根记忆法：可以将 "proclamation" 拆分为 "pro-"（向前）和 "clamare"（喊叫），联想为“向前喊出”，帮助记忆其含义为“正式声明”。

7. 关联词汇：

• Announcement（公告）
• Declaration（声明）
• Edict（法令）
• Official（官方的）
• Law（法律）

通过以上的学*与分析，可以更深入地理解和应用“proclamation”这一单词。