【flattering】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 05:35:04

英文单词学*与分析：[flattering]

1. 基本定义：

• 字面意思：Flattering 是指对某人或某事物表现出过度的赞美或恭维，通常是为了取悦对方或获得某种好处。
• 词性：形容词 (adjective)。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Flattering 源自于动词 "flatter"，该词由前缀 "flat-" 和后缀 "-er" 组成。前缀 "flat-" 源自于古法语 "flatter"，意为“抚摸”或“轻拍”，后缀 "-er" 表示“多次进行某动作的人或物”。

• 历史背景：该词首次记录使用于14世纪，主要用于描述一种通过赞美来影响他人的行为或态度。

• 课本：在*的英语教材中，可能在初中或高中的阅读材料中出现。牛津英语词典和美国的教材（如《New English File》）也可能在中高级学阶段涉及该词汇。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务会议中，可能会用到 "flattering" 来描述某位领导的恭维。在正式场合，它可能隐含着策略性。
  • 非正式语境：在日常对话中，朋友之间可能会用 "flattering" 来描述某人对他人的称赞，可能是出于友谊或幽默。

  引证示例：

  • "His flattering comments about her new dress made her smile." (他的恭维评论让她微笑。)

• 特殊场合：在艺术评论中，"flattering" 可能用于描述某幅画作或雕塑的美感。例如，艺术评论家可能会说某个作品的色彩非常“恭维”其主题。

4. 示例句子：

1. "The flattering reviews of the play boosted ticket sales."
   （这部戏剧的恭维评论提高了票房销售。）

2. "She received a flattering compliment from her boss."
   （她从老板那里得到了一个恭维的赞美。）

3. "His flattering remarks made her feel special."
   （他恭维的话让她感到特别。）

4. "It's flattering to be recognized for your hard work."
   （被认可辛勤工作是令人感到受宠若惊的。）

5. "Flattering photos can often deceive the viewer."
   （恭维的照片往往会误导观众。）

*. "She wore a dress that was very flattering to her figure."
（她穿了一件非常衬托她身材的裙子。）

7. "His flattering behavior was seen as insincere."
   （他恭维的行为被视为不真诚。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Adulatory：意为“奉承的”，通常用于更正式的场合。
  • Complimentary：指“赞美的”，但不一定包含过度恭维的意味。

• 反义词：

  • Critical：意为“批评的”，强调对某事物的负面看法。
  • Disparaging：指“贬低的”，通常表达对某事物的不屑。

. 学方法：

选择 词根记忆法：

• Flatter（抚摸） + -ing（形容词后缀），可以联想为“通过抚摸来获得赞美或恭维”。

7. 关联词汇：

• Praise (赞美)
• Compliment (恭维)
• Admire (钦佩)
• Insincere (不真诚)
• Sycophant (拍马屁的人)

通过以上分析，可以更深入地理解和运用 "flattering" 这个单词。