【although】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 17:58:41

英文单词学*与分析：[although]

1. 基本定义

• 字面意思：虽然，尽管。表示对比或转折，通常引入一个与主句相对立的情况。
• 词性：连词（conjunction）。

2. 词源与起源

• 词源分析：来自古英语“ālīc”, 由“all”（所有的）和“though”（尽管）组成，表示尽管某事是如此，但仍然有另一种情况。

• 历史背景：该词的使用可以追溯到中世纪英语，首次在文学作品中出现，但确切的出处较难追溯。

• 课本：

  • **教材：通常在初中英语教材中出现，如《新概念英语》。
  • 牛津教材：如《Oxford English Dictionary》适合中学阶段。
  • 美国教材：在《English Language Arts》课程中，适合初中和高中生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合中，"although"常用于学术文章、报告和商务交流中，如：“Although the results were promising, further studies are needed.”（尽管结果很有希望，但仍需进一步研究。）
  • 在非正式语境中，日常对话中也常用，如：“Although it was raining, we decided to go out.”（尽管在下雨，我们还是决定出门。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，"although"用于描述条件或例外情况，如：“Although the evidence was compelling, the jury found the defendant not guilty.”（尽管证据令人信服，陪审团还是裁定被告无罪。）
  • 在科学领域，常用于引入对比，如：“Although the theory is widely accepted, there are still critics.”（尽管这个理论被广泛接受，仍然有批评者。）

4. 示例句子

1. Although she was tired, she finished the project on time.
   尽管她很累，她还是按时完成了项目。

2. Although it seemed difficult, he managed to solve the problem.
   尽管看起来很难，他还是成功解决了这个问题。

3. The weather was bad; although we went hiking.
   天气不好；尽管如此，我们还是去远足了。

4. Although there are risks, many people choose to invest in stocks.
   尽管有风险，许多人仍然选择投资股票。

5. Although he apologized, she still felt hurt.
   尽管他道歉了，她仍然感到受伤。

*. Although the movie received bad reviews, it was a box office success.
尽管这部电影得到了差评，但它还是票房成功。

7. The team played well; although they lost the game.
   团队表现不错；尽管他们输了比赛。

8. Although they had little experience, they completed the task successfully.
   尽管他们经验不足，但他们成功完成了任务。

9. She smiled, although she was feeling sad inside.
   她微笑了，尽管内心感到悲伤。

10. Although it was late, they continued their discussion.
    尽管已很晚，他们还是继续讨论。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Though：通常在句子开头或中间使用，与"although"基本相同，但"though"更口语化。
  • Even though：强调对比的强度，比"although"更强烈。

• 反义词：

  • Because：表示原因，强调因果关系，与“although”形成对比。
  • Since：同样表示原因，通常用于解释。

. 学方法

• 音标记忆法：/ɔːlˈðoʊ/ 可以通过分音节来记忆，"all" + "though"。
• 词根记忆法：识别"all"（所有）与"though"（虽然）结合，帮助理解其转折含义。
• 谐音联想记忆：联想“虽然”与“奥尔多”（可能是一种酒）之间的音近，构建记忆。

7. 关联词汇

• but：常与"although"一起使用，表示对比。
• even though：强调更强的对立。
• despite：虽然不完全相同，但用来引入对立情况时也常用。
• in spite of：类似于"despite"，用于引入转折。

通过以上分析，可以全面了解"although"的含义、用法及其在英语中的重要性。