【zerreißen】德语的中文翻译、意思

[tsεɐ`risn]

m  ①撕裂，撕开Der Vorhang zerreißt in der Mitte.帷幕在中间撕裂。
②（心情）崩溃Die Nachricht hat ihr Herz zerreißt.这个消息让她心碎。
③（关系等）断裂Die Freundschaft zerreißt nach dem Streit.争吵后，友谊破裂。

近义词：  1. zerfetzen
2. reißen
3. trennen
4. abreißen
5. spalten

联想词  1. zerbrechen破碎
2. zerfallen崩溃
3. zerteilen分开
4. zerfressen侵蚀
5. zerknittern皱纹

1. Er zerreißt das Papier in Stücke. 他把纸撕成了碎片。

2. Die Wellen zerreißen das Boot. 波浪使小艇破裂。

3. Die Beziehung zerreißt nach vielen Kämpfen. 经历了许多争吵后，关系破裂。

4. Sein Herz zerreißt vor Kummer. 他的心因悲伤而崩溃。

5. Das Kleid zerreißt beim Tanzen. 跳舞时，裙子撕裂了。

6. Die Seile zerreißen unter dem Druck. 绳子在压力下断裂。

7. Die Nachricht zerreißt die Familie. 这个消息让家庭破裂。

8. Der Angriff zerreißt die Front. 攻击使前线崩溃。

9. Die Kritik zerreißt seine Argumente. 批评驳斥了他的论点。

10. Er zerreißt die alten Fotos. 他撕毁了旧照片。