时间: 2025-04-26 17:06:01
[`ʃtraitn]
(stritt, hat gestritten)
① 争吵,争执,吵架Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug.因玩具他和他兄弟发生了争吵。Sie streiten immer wieder darüber, wer aufräumen muss.他们收拾房子而争吵。
② 争论,争辩,辩论Wir wollen nicht darüber streiten, ob es klug war - jedenfalls wurde der Plan ausgeführt.计划是否明智，对此我们不想争论，反正它已经实施了。
③ [渐旧,雅]战斗
④ 斗争für Gerechtigkeit streiten 正义而斗争
⑤ [律]诉讼,打官司Ⅱ Vr争吵,争执,争论
争吵,争执,争论
1.
disputieren
2.
rivalisieren
3.
anlegen
4.
herumstreiten
5.
fetzen
6.
auseinandersetzen
7.
balgen
8.
rangeln
9.
krachen
10.
verfeinden
11.
weiterstreiten
12.
zerstreiten
13.
kämpfen
14.
kabbeln
15.
losgehen
16.
mitstreiten
17.
aneinandergeraten
18.
reiben
1.
diskutieren论，议论
2.
reden说，讲
3.
ärgern生气，恼怒，恼火
4.
klagen抱怨，责怪，不满
5.
verhandeln协商，商谈，谈判，磋商
6.
entscheiden确定，决定，判断
7.
aufregen使激动，使紧张，使不安
8.
spekulieren推测，思考，考虑
9.
bestreiten反驳，驳斥
10.
argumentieren推论，论证，提出论据
11.
sprechen讲，说，说话
Wir wollen nicht darüber streiten, ob es klug war. 计划是否明智，对此我们不想争论。
Wenn zwei sich streiten,freut sich der Dritter. (谚)两人相争，第三者高兴。
Sie streiten darüber, welches Programm sie anschauen wollen. 他们在争论他们想看哪个节目。
Sie streiten sich den ganzen Tag um nichts und wieder nichts. 他们整天无谓地争吵不休。
Es ist müßig,darüber zu streiten. 在这事上争论是多余的。
Die streitenden Parteien haben sich verglichen. 争执双方已经和解。
Er streitet ab,das gesagt zu haben. 他否认说过这话。
Er stritt mit seinem Bruder. 他和兄弟发生了争吵。
Die streitenden Parteien können nach Entstehung der Streitigkeit jedes Gericht als zur Beilegung des Streites zuständiges Gericht vereinbaren. 一、争议产生后，争议各方当事人可以协议约定在任何管辖法院解决争议。
Die streitenden Parteien können ungeachtet dieses Kapitels und des Kapitels 14 nach Entstehung der Streitigkeit vereinbaren, diese an jedem beliebigen Ort beizulegen. 虽有本章和第十四章的规定，争议产生后，争议各方当事人仍可以协议约定在任何地点以仲裁方式解决争议。
Über den Geschmack läßt sich nicht streiten. (谚)各人爱好，无可争议。
Mische dich nicht darein, wenn zwei sich streiten! 两个人吵架时，你别去插手！
Ich habe keine Lust zu streiten. 我没有兴致争吵。
Wollt ihr euch um ein Nichts streiten? 你们愿意一些无谓的事儿争吵吗？
Ich habe mich noch nie mit ihm gestritten. 我还从未跟他争吵过。