【stoßen】德语的中文翻译、意思

[`ʃto:sn]

强变化动词  Ⅰ Vt. (h.)
① 撞,,推j-n in die Seite stoßen 某人推一边
② 刺,捅,戳j-m den Degen durch den Leib stoßen 剑刺进某人的身体
③ 捣碎,研细
④ 使明白,...明白指出j-m Bescheid stoßen [俗]某人明确说出自己的意见
⑤ [体]挺举Er hat die Kugel 110 Meter weit gestoßen. [体]他推了110米远。Ⅱ Vr. (h.)
① 撞着,着sich an der Türklinke stoßen 撞在门手上
② 反感,不满Sie stieß sich an seinem unhöflichen Benehmen. 她对他不礼貌的举止很反感。Ⅲ Vi.(h.)
① 颠簸,震动
② 顶,撞
③ 邻,紧靠Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße. 我们的花园一边紧靠着街。
④ [渐旧]吹Ⅳ Vi.(s.)
① 撞,,撞Er hat mit dem Fuß an einen Stein gestoßen. 他用脚踢着一块石头。Der Wagen stieß gegen einen Baum. 车子撞着一棵树。
② 偶然发现,偶然遇见Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten. 休假时我(偶然)到一位老相识。bei j-m auf Ablehnung stoßen 遭到某人拒绝
③ 俯冲,冲;Die Straße stößt auf den Marktplatz. 这条街直市场。
④ 参加,加入;和...会合在一起Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch. 我们小组在岔路口和你们会合。语法搭配+四格, zu+三格, auf+四格, gegen+四格, an+四格

Ⅰ Vt. (h.)  ① 撞,,推j-n in die Seite stoßen 某人推一边
② 刺,捅,戳j-m den Degen durch den Leib stoßen 剑刺进某人的身体
③ 捣碎,研细
④ 使明白,...明白指出j-m Bescheid stoßen [俗]某人明确说出自己的意见
⑤ [体]挺举Er hat die Kugel 110 Meter weit gestoßen. [体]他推了110米远。Ⅱ Vr. (h.)
① 撞着,着sich an der Türklinke stoßen 撞在门手上
② 反感,不满Sie stieß sich an seinem unhöflichen Benehmen. 她对他不礼貌的举止很反感。Ⅲ Vi.(h.)
① 颠簸,震动
② 顶,撞
③ 邻,紧靠Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße. 我们的花园一边紧靠着街。
④ [渐旧]吹Ⅳ Vi.(s.)
① 撞,,撞Er hat mit dem Fuß an einen Stein gestoßen. 他用脚踢着一块石头。Der Wagen stieß gegen einen Baum. 车子撞着一棵树。
② 偶然发现,偶然遇见Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten. 休假时我(偶然)到一位老相识。bei j-m auf Ablehnung stoßen 遭到某人拒绝
③ 俯冲,冲;Die Straße stößt auf den Marktplatz. 这条街直市场。
④ 参加,加入;和...会合在一起Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch. 我们小组在岔路口和你们会合。语法搭配+四格, zu+三格, auf+四格, gegen+四格, an+四格

Ⅱ Vr. (h.)  ① 撞着,着sich an der Türklinke stoßen 撞在门手上
② 反感,不满Sie stieß sich an seinem unhöflichen Benehmen. 她对他不礼貌的举止很反感。Ⅲ Vi.(h.)
① 颠簸,震动
② 顶,撞
③ 邻,紧靠Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße. 我们的花园一边紧靠着街。
④ [渐旧]吹Ⅳ Vi.(s.)
① 撞,,撞Er hat mit dem Fuß an einen Stein gestoßen. 他用脚踢着一块石头。Der Wagen stieß gegen einen Baum. 车子撞着一棵树。
② 偶然发现,偶然遇见Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten. 休假时我(偶然)到一位老相识。bei j-m auf Ablehnung stoßen 遭到某人拒绝
③ 俯冲,冲;Die Straße stößt auf den Marktplatz. 这条街直市场。
④ 参加,加入;和...会合在一起Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch. 我们小组在岔路口和你们会合。语法搭配+四格, zu+三格, auf+四格, gegen+四格, an+四格

Ⅲ Vi.(h.)  ① 颠簸,震动
② 顶,撞
③ 邻,紧靠Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße. 我们的花园一边紧靠着街。
④ [渐旧]吹Ⅳ Vi.(s.)
① 撞,,撞Er hat mit dem Fuß an einen Stein gestoßen. 他用脚踢着一块石头。Der Wagen stieß gegen einen Baum. 车子撞着一棵树。
② 偶然发现,偶然遇见Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten. 休假时我(偶然)到一位老相识。bei j-m auf Ablehnung stoßen 遭到某人拒绝
③ 俯冲,冲;Die Straße stößt auf den Marktplatz. 这条街直市场。
④ 参加,加入;和...会合在一起Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch. 我们小组在岔路口和你们会合。语法搭配+四格, zu+三格, auf+四格, gegen+四格, an+四格

Ⅳ Vi.(s.)  ① 撞,,撞Er hat mit dem Fuß an einen Stein gestoßen. 他用脚踢着一块石头。Der Wagen stieß gegen einen Baum. 车子撞着一棵树。
② 偶然发现,偶然遇见Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten. 休假时我(偶然)到一位老相识。bei j-m auf Ablehnung stoßen 遭到某人拒绝
③ 俯冲,冲;Die Straße stößt auf den Marktplatz. 这条街直市场。
④ 参加,加入;和...会合在一起Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch. 我们小组在岔路口和你们会合。语法搭配+四格, zu+三格, auf+四格, gegen+四格, an+四格

近义词：  1. Gewichtheben
2. schlagen
3. aneinandergrenzen
4. Subj Manner
5. anstoßen
6. begegnen
7. vorfinden
8. Subj Manner
9. lädieren
10. einrammen
11. rennen
12. einstoßen
13. hineintreiben
14. reinstoßen
15. pilotieren
16. einstechen
17. durchstoßen
18. vorstoßen
19. herumstoßen
20. hinunterschubsen
21. umschubsen
22. wegschubsen
23. herunterstoßen
24. hinunterstürzen
25. anschubsen
26. dranstoßen
27. zusammenstoßen
28. stauchen
29. aufeinanderprallen
30. aneinanderstoßen
31. auftreffen
32. draufstoßen
33. schlagen
34. dazustoßen
35. umstoßen
36. anstoßen
37. köppen
38. hervorstoßen
39. zurückstoßen
40. niederstoßen
41. abstoßen
42. anecken

联想词  1. stößt遭遇
2. stieß来了
3. drängen催促
4. begegnen遇见，见
5. brechen折断，弄断，撕裂，压碎
6. setzen摆，放，放置，设置
7. tauchen使下沉
8. kommen来
9. gestoßen遇到
10. treten踏，踢，踩
11. treffen遇见,到

1. Sein schroffes Benehmen (Wesen) stieß alle ab. 他的生硬态度(脾气)引起大家的反感.

2. Die Verletzung ist eine Handlung, durch die man gegen eine Regel verstößt. 违反是一种行为，过此人们反对某一个规则。

3. Er hat sich an der Tischkante gestoßen und davon einen blauen Fleck bekommen. 他撞在桌角上，起了一块紫斑。

4. Er stößt mit mir in dasselbe Horn. 他与我意见一致。

5. Ich stieß ihn heimlich mit dem Ellbogen an. 我悄悄地用肘推他。

6. Der Personenzug stieß mit dem Güterzug zusammen. 当地火车撞上了货运列车。

7. Unser Grundstück stößt unmittelbar an den Wald an. 我们这块地紧挨着树林。

8. Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis. 人们普遍地没有理解他的阐述。

9. Der Adler stieß auf seine Beute herab. 鹰猎物猛扑下来。

10. Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten. 休假时我(偶然)到一位老相识。

11. Er stieß im Dunkeln an ein hartes Etwas. 他在黑暗中到了一样硬的东西。

12. Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch. 我们小组在岔路口和你们会合。

13. Bei den Ausgrabungen stieß man auf Spuren alter Kulturen. 人们在发掘过程中掘到了古代文化的遗迹。

14. Der Schwimmer stößt sich beim Wenden mit den Beinen ab. 游泳运动员蹬腿转身。

15. Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße. 我们的花园一边紧靠着街。

16. Er stieß ihn vor sich her zu mir ins Zimmer herein. 他他推进了我的房间。

17. Im Dunkeln konnte sie den Stuhl nicht sehen und stieß dagegen. 他在黑暗中没有看到椅子而撞了上去。

18. Ein Wort stößt im Lauf seiner Entwicklung einen Vokal (Konsonanten) aus. (语)一个词在发展过程中省略了一个元音(辅音)。

19. Sie stießen eine Querstraße weiter mit einem schwarzen Taxi zusammen. 他们在横马路与一辆黑色出租车相撞了。

20. Der Vulkan stößt kochende Lava heraus. 火山喷出炽热的熔岩。