【Anfang】德语的中文翻译、意思

[`anfaŋ]

m, -(e)s, Anfänge  ①开始，开端，开头，初Er hat einen guten Anfang gemacht.他做出了一个良好的开端。Aller Anfang ist schwer.万事开头难。
②（常用复数）源，来源Am Anfang war er mit allem zufrieden.初他一切都满意。
③（复数）初步（尝试）Die Erforschung des Weltraums steckt erst in den Anfängen.空间的探索始阶段。

联想词  1. Ende终点，尽头，结尾
2. Beginn开始，开端
3. Mitte中间，中心
4. neunziger九十年代
5. Frühjahr春天，春季
6. Herbst秋天，秋季
7. Spätsommer晚夏，夏末
8. anfangs初，先，开始
9. erst第一的，首先的，开头的，最初的
10. Frühsommer初夏
11. Juni六月

1. Die Erforschung des Weltraums steckt erst in den Anfängen. 空间的探索始阶段。

2. Anfangs hatte die Firma nur 20 Mitarbeiter. 初这间公司只有20个员工。

3. Anfangs waren die Kinder noch etwas schüchtern. 开头孩子们有点腼腆。

4. Anfang März (nächster Woche) kommt sie zurück. 她三月(下星期)初回来。

5. Ich habe den Anfang der Aufführung leider versäumt. 可惜我没看到演出的开头。

6. Er hat einen guten Anfang gemacht. 他做出了一个良好的开端。

7. Als Unternehmer hatte er von Anfang an großen Erfolg. 作为一名企业家他一开始就取得了很大的成功。

8. Am Anfang hatte Graf Zeppelin keine Zweifel an seinem Projekt. 期初齐柏林伯爵他的项目深信不疑。

9. Am Anfang hatte Robert Bosch nur eine kleine Werkstatt. 刚开始的时候Robert Bosch只有一个小作坊。

10. Die Sache war von Anfang an zum Scheitern verurteilt. (转)这事情从一开始就注定要失败的。

11. Er war von Anfang September bis tief in den Oktober hinein krank. 他从9月初直到10月下旬都生病。

12. Doch beginnen wir von Anfang an. 我们从头开始。

13. Müßiggang ist aller Laster Anfang. (谚)懒惰是一切坏事的源。

14. Am Anfang stand ein informatorisches Gespräch. 一开始是提供情况的交谈。

15. Er war von(allem) Anfang an dagegen. 从一开始他就反这事。

16. Der Anfang ist nicht leicht gewesen. 万事开头难。

17. Anfangs begegnete man dem Amt skeptisch und betrachtete es als die "Geheimpolizei" der Organisation. 最初，人们监督厅表示怀疑，认为它是本组织的“秘密警察”。

18. Aller Anfang ist schwer. 万事开头难。

19. Anfangs wollt ich fast verzagen. 我初几乎就要气馁了。

20. Anfang Juli setzte die Polisario-Front jedoch meinen Persönlichen Abgesandten davon in Kenntnis, dass sie den Friedensplan akzeptiere. 不过，到7月初，波利萨里奥阵线又通知我的私人特使，说他们接受这项和平计划。