时间: 2025-04-27 04:57:24
[marjaʒ]
1.
结, 姻mariage civil(西方国家中不采用仪式的)公证结mariage religieux姻contrat de mariage (决定后财产权的)结契约mariage de raison [de convenance]基于利害关系的姻mariage d'amour由恋爱而结合的姻mariage de la main gauche姘居mariage blanc名义结;假结demande en mariage 求donner sa fille en mariage 嫁女un mariage mal assorti桩不匹配的姻
2.
结仪式, 礼assister [aller] à un mariage 参加礼Le mariage a été célébré à la mairie.礼在区政府举行。
3.
后生活les premiers temps du mariage 新期间
4.
〈转义〉结合;配合;融合mariage de deux couleurs两的调和
5.
(企业、机构的)合并
6.
(牌戏中人手中持有的)同花的K和Q;结 [纸牌戏的]
1.
alliance
2.
épousailles
3.
hymen
4.
noce
5.
union
6.
assemblage
7.
association
8.
combinaison
9.
harmonisation
10.
noces
11.
mélange
12.
synthèse
13.
épousailles
14.
hymen
15.
lit
16.
assortiment
17.
réunion
1.
célibat
2.
divorce
3.
séparation
4.
rupture
1.
fiançailles订，定亲
2.
divorce离
3.
marier使结
4.
noce礼，喜筵
5.
baptême洗礼，圣洗
6.
noces结， 结典礼
7.
marié新郎，新娘
8.
célibat独身，未
9.
enterrement埋葬
10.
homosexuel同性恋爱的
11.
couple对夫妇
Tout le village était présent à leur mariage. 全村人都参加了他们的礼。
J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche. 我穿着这套西服去过大大小小的礼、葬礼和招聘面试。
Elle a perdu son anneau de mariage. 她弄丢了自己的戒。
Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Français,parce qu'il représente le bonheur . 法国礼上在各个桌上摆放上铃兰很普遍，因为铃兰象征着美满幸福。
L'anneau de mariage est très important pour un couple. 结戒指对对夫妇来说很重要。
Lundi prochain sera l'anniversaire de mariage de mes parents. 下周是我父母的结纪念日。
Je veux absolument aller à leur mariage. 我定要去参加他们的礼。
Cette formalité est essentielle pour votre mariage. 你们要结, 这个手续非办不可。
Ils se trouvent heureux après leur mariage. 他们后彼此都觉得很幸福。
Ils célèbrent le mariage dans une église. 他们在堂举行礼。
Elle a l'air réjoui après le mariage . 结后的她满面春风。
Ils nous ont fait part de leur mariage. 他们告诉我们他们结了。
Je m'étais acheté cette robe pour un mariage. 为了参加个礼，我为自己买了这件裙子。
Au bout de quelque temps, il la demanda en mariage. 过了段时间，他向姑娘求。
Et la prestation de services entourant le mariage, de nombreux styles. 并提供礼周边服务，款式繁多。
Spécialisé dans le mariage, l'achat, ainsi que pour l'hôtel. 专门经营宴，团购以及酒店专供。
Une femme a refusé la demande en mariage d'un homme. 个女人拒绝了男人的求。
Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second. 我的儿子来自于我的第次姻，女儿来自第二次姻。
J’ai l’intention de faire un travail à temps partiel après le mariage. 我将来结后想做兼职。
Être amoureux, c'est faire un doux rêve... le mariage, c'est le réveille-matin. 爱情是个美梦，姻是个闹钟。