时间: 2025-04-27 00:35:52
[kɔrd]
1.
绳子corde souple软绳corde à boyau羊肠线corde à linge en matière plastique晾衣服用的塑料绳corde à nœuds(攀登用的)打结绳corde à sauter跳绳用的绳子cordes du ring拳击台的围绳échelle de corde 绳梯nouer une corde 系绳子sauter à la corde 跳绳avoir une cravate comme une corde 领带扭得像绳子
2.
弓弦corde d'arc弓弦avoir plusieurs cordes [plus d'une corde ] à son arc〈转义〉有好几套办法, 有好几条成功之路tirer sur la corde 〈转义〉得寸进尺, 贪心不足
3.
索;〈引申义〉condamner à la corde 判friser la corde 差点被判;应判homme de sac et de corde 十恶不赦的坏蛋Il ne vaut pas la corde pour le pendre.死他还嫌浪费了绳子。 [喻十恶不赦, 卑鄙透顶]se mettre la corde au cou使自己陷入不能自主的困难境地;〈讽刺语〉结婚成家Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu.在有人吊死过的家别提绳子。 [喻讲话要看对象场合]
4.
织物的线vêtement usé jusqu'à la corde 绒毛磨光露出织纹的衣服argument usé jusqu'à la corde 〈转义〉陈旧的论点
5.
跑道圈界绳tenir la corde 紧挨跑道圈跑;〈转义〉于有利地位prendre un virage à la corde (汽车)紧靠路边转弯
6.
(杂走的)钢丝绳danseur de corde 走钢丝être sur la corde raide〈转义〉境困难, 境危险
7.
乐器的弦instruments à cordes弦乐器instruments à cordes grattées [pincées]拨弦乐器instruments à cordes frappées击弦乐器
8.
pl. 弦乐器
9.
〈转义〉敏感, 心弦toucher [faire vibrer] la corde sensible拨动心弦1
10.
考得 [木材的小材层积单位, 约为
11.
6426立方米]mesurer du bois à la corde 以考得计量木材une corde de bois一考得的木材1
12.
【数学】弦1
13.
【解剖学】corde du tympan 鼓索corde dorsale脊索cordes vocales声带Ce n'est pas dans mes cordes.〈转义〉这不是我力所能及的。
1.
ficelle n.f. 细绳；<引>诀窍；手段引>
1.
cordage
2.
chorde
3.
palangre
4.
filin
5.
fibre
6.
boyau
7.
lien
8.
hallebarde
1.
ficelle细绳
2.
sangle阔带子
3.
poulie滑轮，滑车，皮带轮
4.
élastique弹性的，有弹性的，有弹力的
5.
arc弓
6.
perche杆，撑竿，篙
7.
pince钳子，老虎钳，镊子
8.
raide僵直的，硬直的
9.
jambe小腿
10.
poutre梁
11.
pendu悬挂着的, 吊着的被死者
Il ne vaut pas la corde pour le pendre. 死他还浪费了绳子呢。
On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc. 在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。
La corde a cassé. 绳子断掉了。
Tu peux faire deux nœuds sur cette corde. 你可以在这条绳子上打两个结。
Sais-tu combien de cordes y a-t-il dans une guitare? 你知道吉他有几根弦吗？
Les malfaiteurs sont liés avec une corde. 坏人被绳子绑起来了。
Les marteaux du piano percutent les cordes. 钢琴的琴槌敲打琴弦。
Elle est attachée étroitement par la corde. 她被绳子紧紧地绑住。
Ne tire plus la corde va lâcher. 别再拉了， 绳子要断了。
Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde. 他相信他可以用绳子拉动骡子。
Les passionnés du sport d'extrême font l'escalade d'un roc simplement avec une corde . 那些极限运动爱好者仅凭一根绳进行攀岩。
Regarde dehors, il pleut des cordes! 看外面，雨下得好大。
Ce n'est pas dans mes cordes. 〈转义〉这不是我力所能及的。
Tu peux faire deux nœuds à cette corde. 你可以在这条绳子上打两个结。
Fils d'une variété de couleurs, comme dans stock corde. 各种颜色纱，合股绳索等。
Ensemble de notes papier. Corde nouée note. Caisses enregistreuses. Kunchao Ji. 扎钞纸.捆钞绳.点钞机.捆钞机.
Le joint flexible (corde, chaîne) est à la base du mouvement. 所附灵活（绳，链）为基础的运动。
L'instrument à corde frottée typique est le erhu, violon chinois. 比如中国典型的弦乐器二胡，（中国小提琴）。
Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. 如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住它。
Le traîneau, abrégeant cette route, prenait la corde de l'arc décrit par le chemin de fer. 雪橇从弧线内直行穿过，缩短了这条铁路形成的弧行路线。