【dette】法语的中文翻译、意思

[dεt]

n. f  1. 债， 债务， 欠款 ：<转>acquitter une~de reconnaissance还人情债； 报恩payer sa~à la patrie
2. ①服兵役
3. ②战死沙场
4. ③有很多子女payer sa~à la justice[à la société]服刑； 伏法payer la[sa]~à la nature死去转>

词源： 

词根： 

派：  1. endetter   v.t. 使欠债，使负债

近义词：  1. arriéré
2. dû
3. emprunt
4. passif
5. devoir
6. obligation
7. impayé
8. déficit
9. créance
10. débet
11. découvert
12. engagement

反义词：  1. actif
2. avoir
3. crédit
4. grâce

联想词  1. endettement欠债，负债
2. créance相信，信用
3. trésorerie国库，金库
4. financière金融的，财政的，财源的，金钱的
5. budgétaire预算的
6. monétaire货币的
7. emprunt借入，借钱
8. inflation通货膨胀
9. crise危机、危象
10. déficit亏损，亏空
11. liquidité流动性，液态

1. Quel est  le montant exact de vos dettes? 你的债务总额到底是多少？

2. Cette somme suffira à payer ses dettes. 这笔款子足够还他的债了。

3. Le couple ne tarde pas à être criblé de dettes. (Simenon) 一对夫妇很快就负债累累。

4. Il est obligé de travailler nuit et jour pour rembourser ses dettes. 为了还债他不得不日夜工作。

5. Il met un point d'honneur à ne pas avoir de dettes. 他以名誉担保不欠债。

6. Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable. 此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那笔骇人的债是必须偿还的。

7. Il garantit le paiement de la dette. 他担保债务的偿还。

8. Quel est exactement le montant de vos dettes? 你的债务总额到底是多少？

9. Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture. 因三角债务关系停业。

10. Combien de fois devons-nous payer cette dette? 我们必须支付多少倍的钱来还债？

11. Ci-après dénommé «expert indépendant sur la dette extérieure». 以下简称为“外债问题独立专家”。

12. En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée. 更明确地说，50%到60%的希腊债务将可能被减免。

13. Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours. 负债累累，他开始了为期五天的巡游。

14. Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués. 但此后，他们整整花了十年工夫，才还清了债务。

15. Deuxièmement, nous devons traiter aussi de la dette extérieure. 第二，我们还必须处理外债问题。

16. L'État partie devrait supprimer l'emprisonnement pour dettes. 缔约国应该废除因为债务而关押犯人的做法。

17. Nous reconnaissons sincèrement notre dette immense à leur égard. 我们向这些国家真诚表示极大的感激。

18. La question portait sur la dette contractée par cette organisation. 织清盘与托收公司对旅日朝鲜人总联合会采取的措施。 这是该组织的债务问题。

19. Il est nécessaire d'examiner la dette odieuse ou illégitime. 需要审查恶债和非法债务问题。

20. Mais la crise de la dette semble avoir eu raison de Silvio Berlusconi. 但是，这一回债务危机似乎将他制服了。