时间: 2025-04-27 02:05:47
[pɑ̃∫e]
1.
倾斜， 歪斜：Le mur penche. 这垛墙倾斜了。 faire pencher la balance （在一个秤盘上加重）使天平一端翘起pencher vers un déclin [古， 转]日趋没落
2.
pencher pour (vers) 倾向于， 偏向于：pencher pour l'autre solution 倾向于另一种解决办法v. t.使倾斜：pencher une bouteille pour verser à boire 把瓶子倾过来斟酒pencher la tête 歪着se pencher v. pr.
3.
俯身， 弯腰， 欠身, 倾斜：se pencher pour examiner les traces de pas 弯下身子察看脚印Défense de se pencher par la portière. 禁止把手出车外。
4.
[转]关心， 对…感兴趣：se pencher sur un problème 对一个问题感兴趣
1.
使倾斜：pencher une bouteille pour verser à boire 把瓶子倾过来斟酒pencher la tête 歪着se pencher v. pr.
2.
俯身， 弯腰， 欠身, 倾斜：se pencher pour examiner les traces de pas 弯下身子察看脚印Défense de se pencher par la portière. 禁止把手出车外。
3.
[转]关心， 对…感兴趣：se pencher sur un problème 对一个问题感兴趣
1.
俯身， 弯腰， 欠身, 倾斜：se pencher pour examiner les traces de pas 弯下身子察看脚印Défense de se pencher par la portière. 禁止把手出车外。
2.
[转]关心， 对…感兴趣：se pencher sur un problème 对一个问题感兴趣
1.
baisser
2.
coucher
3.
courber
4.
glisser
5.
incliner
6.
courber
7.
s'incliner
8.
descendre
9.
opter
10.
préférer
11.
tendre
12.
fléchir
13.
infléchir
14.
plier
15.
baisser
16.
analyser
17.
considérer
18.
étudier
19.
examiner
20.
intéresser
21.
se pencher: se baisser, coucher, courber, baisser, incliner,
1.
dresser
2.
lever
3.
redresser
4.
relever
5.
renverser
6.
levé
7.
levée
1.
examiner审查，检查，研究
2.
réfléchir反射
3.
attarder迟延，耽搁，滞留
4.
concentrer集中，集结，聚集
5.
questionner问，询问
6.
poser放，置，搁，摆
7.
tourner转向，调转
8.
focaliser聚焦，调焦
9.
préoccuper使担心，使忧虑，使操心
10.
précipiter抛下，投下
11.
peser称
Il penche la tête en arrière. 他把向后仰。
Il penche sa tête en bas 他低下。
Défense de se pencher par la portière. 禁止把身子探出车外。
Il est dangereux de se pencher dehors. 身子探出窗外是有危险的。
Défense de se pencher au dehors. 禁止把身体到外面。
Les journaux locaux penchent vers leur déclin. 地方报纸正在没落下去。
Le tableau penche un peu de côté. 画的一边有点倾斜。
Il penche la tête vers ce dessin. 他低朝向这幅画。
Les journaux locaux penchent vers son déclin. 地方报纸正在没落下去。
Il se penche pour examiner les traces de pas. 他弯下身子察看脚印。
Dix fois il me faut recommencer, me pencher vers lui. 我得十次、八次地再作努力，我得俯身寻问。
Hier soir, je me penche sur vous, jusqu'à l'aube. 昨天晚上，我向你求助，直到黎明。
Il se penche et elle commence à lui caresser la barbe. 男招待弯下身子，女人开始抚摸他的胡须。
La lune par-dessus le fleuve se penche obliquement à l'ouest. 江潭落月复西斜。
Ne veut pas dire, grandissent, se penche pas très important pyridazine choses? 不是说，长大了，相貌就不是很重要哒事情吗？
Il pense sincèrement que la balance penche contre Israël. 他坦诚地认为，天平是向不利于以色列的方向倾斜的。
Nous devons continuer de nous pencher sur ce problème. 它们需要我们的继续重视。
Le Conseil pourrait avoir à se pencher sur ces questions. 这些问题或许需要由理事会处理。
La communauté internationale commence à se pencher sur ces problèmes. 国际社会已经开始解决这些问题。
Il est normal que le Conseil se penche sur cette question. 显然，安理会应当调查这一问题。