【long】法语的中文翻译、意思

[lɔ̃, -g]

a.  1. （空间）长的，远的:un ~ fil 一根长线voyage au ~ cours 海上长途旅行，远程旅行sauce ~ue 稀薄的沙司avoir la vue ~ ue 眼力好avoir le bras ~ <转>有势力，有avoir les dents ~ues <转>饿极了；很贪婪，野心勃勃prendre (le chemin) le plus ~ 绕远路；<转>采取最不恰当的方法~ de 长达，长为转>转>转>
2. （时间）长的，久的，久远的:un ~ hiver 漫长的冬天à ~s intervalles 每次间歇时间长地，每次相隔很久地~ de (时间)长为...，...之久~ (à)缓慢的，迟缓的；时间的faire ~ feu 因发火过慢而没有命中；<转>失败，告吹转>n. m 长， 长度adv.
3. 许多，很多:en dire ~ 说明情况；含意深长Cela en dit ~ sur .... <口>这揭露了....的真相，这暴露了....的实质[常用于贬义或讽刺]en savoir ~ 知道来龙去脉，知道详情；知道底口>
4. （等穿得）长à la~ueadv. [短语]久而久之, 长此以往, 随着时间的推移:Il s'y fera à la~ue. 他慢慢儿会习惯的。 时间长了他会适应的。de~, en~adv. [短语]纵向， 在长度方向上de~en large, en~et en largeadv. [短语]纵横地； 来来回回； <转><口>以各种方式， 全面地口>转>de~ue mainadv. [短语]很久以来， 早已， 早就(tout)au~, tout du~adv. [短语]自始至终地； 全部地； 全文地， 未缩略地； 详尽地le[au]~de, tout le[au]~deprép. [短语]沿着…； 在整个…期间， 在…过程中

n. m  1. 长， 长度adv.
2. 许多，很多:en dire ~ 说明情况；含意深长Cela en dit ~ sur .... <口>这揭露了....的真相，这暴露了....的实质[常用于贬义或讽刺]en savoir ~ 知道来龙去脉，知道详情；知道底口>

adv.  1. 许多，很多:en dire ~ 说明情况；含意深长Cela en dit ~ sur .... <口>这揭露了....的真相，这暴露了....的实质[常用于贬义或讽刺]en savoir ~ 知道来龙去脉，知道详情；知道底口>

à la~ueadv. [短语]  1. 久而久之, 长此以往, 随着时间的推移:Il s'y fera à la~ue. 他慢慢儿会习惯的。 时间长了他会适应的。de~, en~adv. [短语]纵向， 在长度方向上de~en large, en~et en largeadv. [短语]纵横地； 来来回回； <转><口>以各种方式， 全面地口>转>de~ue mainadv. [短语]很久以来， 早已， 早就(tout)au~, tout du~adv. [短语]自始至终地； 全部地； 全文地， 未缩略地； 详尽地le[au]~de, tout le[au]~deprép. [短语]沿着…； 在整个…期间， 在…过程中

de~, en~adv. [短语]  1. 纵向， 在长度方向上de~en large, en~et en largeadv. [短语]纵横地； 来来回回； <转><口>以各种方式， 全面地口>转>de~ue mainadv. [短语]很久以来， 早已， 早就(tout)au~, tout du~adv. [短语]自始至终地； 全部地； 全文地， 未缩略地； 详尽地le[au]~de, tout le[au]~deprép. [短语]沿着…； 在整个…期间， 在…过程中

de~en large, en~et en largeadv. [短语]  1. 纵横地； 来来回回； <转><口>以各种方式， 全面地口>转>de~ue mainadv. [短语]很久以来， 早已， 早就(tout)au~, tout du~adv. [短语]自始至终地； 全部地； 全文地， 未缩略地； 详尽地le[au]~de, tout le[au]~deprép. [短语]沿着…； 在整个…期间， 在…过程中

de~ue mainadv. [短语]  1. 很久以来， 早已， 早就(tout)au~, tout du~adv. [短语]自始至终地； 全部地； 全文地， 未缩略地； 详尽地le[au]~de, tout le[au]~deprép. [短语]沿着…； 在整个…期间， 在…过程中

(tout)au~, tout du~adv. [短语]  1. 自始至终地； 全部地； 全文地， 未缩略地； 详尽地le[au]~de, tout le[au]~deprép. [短语]沿着…； 在整个…期间， 在…过程中

le[au]~de, tout le[au]~deprép. [短语]  1. 沿着…； 在整个…期间， 在…过程中

派生：  1. longueur   n.f.(空间或时间的)长，长度；距离

联想：  1. large   a. 宽的，宽阔的，宽敞的；宽大的；n.m. 宽度；外海，大海
2. largeur   n.f. 宽度；开阔，豁达élargir   v.t. 放宽，使变宽；放大；扩大；使开阔

形容词变化：  1. longue

近义词：  1. diffus
2. grand
3. lent
4. illimité
5. immense
6. infini
7. vaste
8. éternel
9. interminable
10. mortel
11. ancien
12. antique
13. vieux
14. longuet
15. prolixe
16. verbeux
17. longueur
18. allongé
19. élancé
20. étendu

反义词：  1. boulot
2. bref
3. camard
4. camus
5. concis
6. court
7. fugitif
8. laconique
9. large
10. profond
11. étroit
12. minuscule
13. petit
14. réduit
15. prompt
16. rapide
17. vif
18. épais
19. ras
20. rond

联想词  1. court短的，短小的
2. terme终点，终端
3. bout端部，末端
4. début开始，开端，开头
5. laps~ de temps 一段时间
6. tout任何
7. durant在……期间，在……中
8. travers船舷
9. pendant在……期间
10. parcours通行, 通过, 经过
11. fin最后，结束