【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁe.pɔ̃s]

locution  1. 无回应；无答复Il n'a pas donné de réponse. 他没有给出答案。Il attend toujours une réponse. 他仍在等待答案。Sans réponse, il est difficile d'avancer. 没有回应，很难前进。

助记： 

词根： 

联想  1. répondre v.t. ；回复，回答
2. réponse n.f. 答案；回应

名词化：  1. réponse
2. répondant
3. répondre
4. répondre à
5. répondant à

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondu
2. réponse

近义词  1. réaction
2. réplique
3. réponse
4. retour
5. réaction

反义词  1. silence
2. indifférence

同音、近音词  1. sans répons
2. sans répons
3. sans réponse

联想词  1. silence 安静；无声
2. communication 交流；沟通；

1. Je lui ai écrit, mais je n'ai reçu aucune réponse. 我给他写了信，但没有收到任何回复。

2. Sans réponse, je ne peux pas avancer dans mon travail. 没有回应，我无法推进我的工作。

3. Il est resté silencieux, sans réponse à mes questions. 他保持沉默，对我的问题没有回答。

4. Nous avons attendu une réponse, mais rien n'est venu. 我们等待了回复，但什么都没有。

5. Sans réponse, le projet est en suspens. 没有答复，这个项目就搁置了。

6. Il est frustré par ce silence sans réponse. 他对这种无回应的沉默感到沮丧。

7. La lettre est partie sans réponse et sans espoir. 信件寄出后没有得到回应，也没有希望。

8. Elle a posé des questions qui sont restées sans réponse. 她提出了没有得到答案的问题。

9. Sans réponse, je me sens perdu. 没有回应，我感到迷茫。

10. Il est courant de rester sans réponse dans certaines situations. 在某些情况下没有回应是很常见的。