【faim】法语的中文翻译、意思

[fɛ̃]

n. f  1. 1饿， 饿J'ai une faim de loup 我饿死了Souffrir de la faim 挨饿On le trouva mort de faim 人们发现他死于挨饿2<转>渴望， 渴求， 热望转>Avoir faim de richesse 贪图钱财

词源： 

联想  1. soif   n.f. 渴；渴望，欲望

名词化：  1. affamé
2. famine

形容词化：  1. affamé
2. affamée

动词化：  1. affamer

近词  1. appétit
2. avidité
3. besoin
4. fringale
5. envie
6. soif
7. disette
8. famine
9. souhait
10. creux
11. dent
12. désir
13. creuser

词  1. inappétence
2. anorexie
3. dégoût
4. satiété

同音、近音词  1. fin
2. feins
3. feint

联想词  1. soif渴
2. famine，
3. malnutrition营养不良
4. misère贫苦
5. appétit食欲，胃口
6. privation剥夺
7. pauvreté贫苦，贫穷，贫困
8. nourriture食物
9. envie羡慕，嫉妒
10. manger吃
11. grève沙岸，沙滩

1. Il a une faim insatiable des richesses. 他对财富贪得无厌。

2. Il a une faim de loup. 他饿极了。

3. Il nous faut lutter contre la faim dans le monde. 我们应该与世界上的饿现象作斗争。

4. Il avait une faim de loup, il a englouti son repas en quelques minutes. 他非常饿,几分钟就吞下了他的饭。

5. Tu veux me faire mourir de faim ? 你想把我饿死在此吗？

6. Non, je n'ai pas faim, je suis plein. 不，我不是饿了，我很充分。

7. Mange-le ,tu es jeune ,tu dois manger à ta faim ! 继续吃啊，你这么年轻，得吃饱了！

8. En quatre... Je n'ai pas assez faim pour six morceaux. 四份,我还没饿到能吃六份的程度呢.

9. Je n’ai pas très faim.Je veux seulement boire quelque chose. 我不太饿，只想喝点东西。

10. Si j’avais mangé du riz ce matin, je n’aurais pas faim maintenant. 我今早吃米饭的话，现在就不饿。

11. Je n'ai pas faim car j'ai trop mangé à midi. 因为我中午吃多了，所以我不饿。

12. Ne mange qu'à ta faim, ne bois qu'à ta soif. 饭吃饱就行，渴的时候才喝水。

13. Au sens propre, il signifie littéralement qu’entamer un repas attise la faim. 就字面本而言，该成语含是：开始进餐，引发食欲。

14. Il y a quelques années, j'ai connu un gars, il est mort de faim... 几年前，我认识一个小伙子，他饿死了……而他父亲呢？

15. Je suis mort de faim ! 我饿死了！

16. Parlait-il pour ceux qui ont faim ? 他为那些饿者说话了吗？

17. Tu as faim ?Tu veux manger quelque chose ? 弟弟，你是否饿了？要吃些东西吗？

18. La nuit je ne dors pas, j’ai faim. 夜里我睡不著，我饿。

19. La faim chasse le loup hors du bois. 饿可以逼老狼出森林。

20. La faim fait sortir le loup du bois. 〈谚语〉饿所迫, 什么都干。