【catastrophe】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 06:44:44

英文单词学*与分析：[catastrophe]

1. 基本定义：

• 字面意思：该词指的是一种突发的巨大灾难或灾害，通常带来严重的后果。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • “catastrophe”源自希腊语“katastrophē”，由“kata-”（向下）和“strophē”（转变、翻转）组成。字面意思是“向下的转变”或“翻转”。

• 历史背景：该词最早在17世纪被引入英语，常用于描述文学作品中的悲剧结局或重大**。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，可能出现在初中或高中的阅读理解部分。
  • 在牛津和美国的教材中，通常出现在高中阶段的文学分析、历史或环境科学课程中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在科学、环境报告或新闻报道中讨论自然灾害、经济崩溃等。

  • 非正式：在日常对话中形容个人生活中的重大不幸或失败。

  • 引证解释：

  • “The catastrophe of the earthquake left thousands homeless.”（地震的灾难使成千上万的人无家可归。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法庭上可以用来描述重大**对案件的影响。

  • 科学：在环境科学中，指生态系统的重大崩溃。

  • 引证解释：

  • “The oil spill was deemed an ecological catastrophe.”（这次漏油**被视为生态灾难。）

4. 示例句子：

1. The hurricane was a catastrophe that affected millions of lives.
   (飓风是一场影响数百万生命的灾难。)

2. After the financial catastrophe, many businesses went bankrupt.
   (金融灾难之后，许多企业破产。)

3. The novel's catastrophe occurs when the protagonist loses everything.
   (小说的灾难发生在主人公失去一切的时候。)

4. Scientists warn that climate change could lead to a global catastrophe.
   (科学家警告气候变化可能导致全球灾难。)

5. The city's infrastructure was devastated by the catastrophe of the flood.
   (城市的基础设施因洪水的灾难而遭到破坏。)

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • disaster：更常用于自然灾害或意外的描述，通常指较小的。
  • tragedy：通常用于文学或戏剧中，强调情感和道德影响。

• 反义词：

  • blessing：指带来好运或好处的**，与灾难相对。
  • success：与“catastrophe”形成鲜明对比，强调积极的结果。

. 学方法：

• 词根记忆法：
  • 将“catastrophe”拆分为“kata-”（向下）和“strophē”（转变），联想到灾难通常导致的负面转变，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇：

• 频率高的词汇：
  • natural (自然的)
  • disaster (灾难)
  • emergency (紧急情况)
  • impact (影响)
  • consequence (后果)

通过以上分析，希望能够帮助用户更好地理解和使用“catastrophe”这个词。