【hesitate】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 06:30:52

1. 基本定义

• 字面意思：单词 "hesitate" 的字面含义是犹豫或迟疑，表示在做决定或行动时的停顿或不确定。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Hesitate" 源自拉丁语 "haesitare"，意为“卡住”或“犹豫”。词根 "haes-" 表示“停留”或“粘附”。
  现代英语中的形式最早在1*世纪被引入，传递了类似的含义。

• 历史背景：
  "Hesitate" 在英语中的首次使用可以追溯到1*世纪，最早出现在文学作品中，如莎士比亚的某些戏剧中，体现了角色在决策时的内心挣扎。

• 课本：
  在**的英语教材中，"hesitate" 通常出现在初中和高中阶段的课本中。在牛津和美国的教材中，"hesitate" 也常见于初高中英语课程，通常用于教授情感表达和决策场景。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  在正式语境中，"hesitate" 常用于讨论决策过程，例如商务会议或学术论文中。
  示例：

  • "She hesitated before making her final decision on the project."
    -（她在对项目做出最终决定前犹豫不决。）

  在非正式语境中，通常用于日常对话。
  示例：

  • "I hesitated to tell him the truth."
    -（我犹豫是否该告诉他真相。）

• 特殊场合：
  在法律领域，"hesitate" 可能用来描述证人对证词的犹豫，影响法庭的判断。
  示例：

  • "The witness hesitated during cross-examination, raising doubts about his credibility."
    -（证人在交叉询问时犹豫不决，给他的可信度带来了怀疑。）

4. 示例句子

1. "He hesitated for a moment before answering the question."
   （他在回答这个问题前犹豫了一下。）
2. "Don't hesitate to ask for help if you need it."
   （如果你需要帮助，请不要犹豫。）
3. "She hesitated to accept the job offer due to the long commute."
   （由于通勤时间长，她犹豫是否接受这个工作机会。）
4. "I always hesitate when making big decisions."
   （在做重大决定时，我总是犹豫。）
5. "They hesitated at the crossroads, unsure of which way to go."
   （他们在十字路口犹豫，不确定该走哪条路。） *. "He didn’t hesitate to speak up for what he believed in."
   （他毫不犹豫地为他所相信的事情发言。）
6. "If you hesitate, you might miss the opportunity."
   （如果你犹豫，可能会错过机会。）
7. "The student hesitated to present his project in front of the class."
   （学生在班上展示他的项目时感到犹豫。）
8. "She hesitated, weighing the pros and cons of her decision."
   （她犹豫着，权衡她决定的利弊。）
9. "He hesitated, caught off guard by the unexpected question."
   （他犹豫了，被这个意外的问题搞得措手不及。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • "Waver"（动摇）— 更强调不确定性和变化。
  • "Pause"（暂停）— 更侧重于动作的停顿。
  • "Dither"（犹豫不决）— 通常指因不知所措而产生的犹豫。

• 反义词：

  • "Decide"（决定）— 表示做出明确选择的行为。
  • "Act"（行动）— 表示不犹豫，直接采取行动的状态。
  • "Resolve"（决心）— 强调坚定的决策和执行。

. 学方法

• 音标记忆法：
  使用音标 /ˈhɛzɪteɪt/ 来帮助记忆，分解为 "hez" (类似“黑子”) 和 "itate" (类似“伊太特”)，将其联想为一个人名或场景，帮助记忆该词的发音。

7. 关联词汇

• 高频联用词：
  • "decision"（决定）
  • "fear"（恐惧）
  • "opportunity"（机会）
  • "moment"（时刻）
  • "action"（行动）

通过以上内容，能够全面理解和运用 "hesitate" 这个词的不同方面。