【stumble】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 03:58:07

英文单词学*与分析：[stumble]

1. 基本定义：

• 字面意思：stumble 的字面含义是“绊倒”或“跌倒”，指的是由于不小心或不稳定而失去平衡，通常是行走时。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：stumble 源自古英语 "stumblian"，与德语 "stolpern" 和荷兰语 "stomble" 有相似性。它的词根“stumb”意指“绊”或“阻碍”。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，常出现在描述行走或**时失去平衡的场景中。

• 课本：该词常见于小学英语教材（如《新概念英语》）和中学教材（如美国的《高中英语》），适合学龄段从初中到高中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学作品中，stumble 常用于描述人物在心理或情感上的挣扎。例如，查尔斯·狄更斯在《雾都孤儿》中使用该词来描绘角色的内心冲突。
  • 非正式语境：在日常交流中，stumble 可以用来形容人们在说话时的口误或失误，比如“我在介绍自己时绊了一下（I stumbled over my introduction）”。

• 特殊场合：在法律领域，stumble 可能用来描述某人在执行某项任务时的失误；在科学领域，可能用来形容实验中的意外错误。

4. 示例句子：

1. He stumbled on the uneven pavement and nearly fell.
   他在不平的路面上绊了一下，差点摔倒。

2. During his speech, he stumbled over a few words.
   在他的演讲中，他有几次口误。

3. She stumbled into the room, clearly out of breath.
   她气喘吁吁地闯进房间。

4. The hiker stumbled upon a hidden waterfall in the forest.
   登山者在森林中偶然发现了一处隐藏的瀑布。

5. I stumbled across an old friend while shopping yesterday.
   我昨天购物时偶然碰到了一个老朋友。

*. He stumbled through the math problems, struggling to find the right answers.
他在数学题上绊了一下，努力寻找正确答案。

7. The dancer stumbled during the performance but quickly recovered.
   舞者在表演中绊了一下，但很快恢复了状态。

8. She stumbled upon a great book at the library.
   她在图书馆偶然发现了一本好书。

9. The child stumbled and fell, but he got up and tried again.
   孩子跌倒了，但他起来又试了一次。

10. Stumbling through the dark, he finally found the light switch.
    他在黑暗中绊倒，终于找到了开关。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Trip：通常指被某物绊倒，强调物理上的障碍。
  • Wobble：表示不稳定的状态，可能与失去平衡相关。

• 反义词：

  • Steady：表示稳定和不变，强调没有失去平衡的状态。
  • Stride：表示大步走，强调自信和稳定的行走方式。

. 学方法：

• 音标记忆法：stumble 的音标为 /ˈstʌm.bəl/，可以通过分解音节来记忆，比如“stum-ble”可以联想为“有点绊倒的（stumble）”。
• 词根记忆法：了解 “stumb” 的含义有助于联想到其他形式，如 stumble, stumbled, stumbling。

7. 关联词汇：

• over（over stumble）
• upon（stumble upon）
• through（stumble through）
• back（stumble back）
• fall（stumble and fall）

以上是对“stumble”这个单词的详细分析与学*，希望能帮助您更好地理解和使用该词汇。