【hire】的翻译、意思

最后更新时间:2025-07-28 04:39:30

英文单词学*与分析：[hire]

1. 基本定义：

• 字面意思：Hire通常指雇佣某人做某事，或暂时租用某物。定义为“以支付报酬的方式聘用某人或租用某物。”
• 词性：动词（verb），名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Hire源自古英语“hyrian”，它的意思是“为工作或服务支付。”其词根可能与高德语“huren”（意为“租用”）有关。

• 历史背景：Hire的首次使用可以追溯到中世纪，文献中常见于商业和法律文本，讨论雇佣关系。

• 课本：在**教材中，hire常出现在初中和高中英语教材中，例如人教版的《英语》及牛津英语等；在美国教材中，常出现在中学的职业教育课程和商业英语课程中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务会议中，hire通常用于讨论招聘或合同签署。
  • 例句：The company decided to hire a new marketing manager to improve sales.（公司决定聘请一位新的市场经理来提升销售。）
  • 非正式：在日常交流中，可以指朋友之间的帮助或小工作。
  • 例句：I might hire a friend to help me move this weekend.（这个周末我可能会请一个朋友来帮我搬家。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文本中，hire常用于描述租赁合同或雇佣协议。
  • 例句：The contract stipulates that the employee can be hired for a fixed term.（合同规定员工可以被聘用固定期限。）

4. 示例句子：

1. We need to hire more staff for the busy season.
   我们需要在繁忙季节雇佣更多员工。

2. She was hired as a software engineer last year.
   她去年被雇为软件工程师。

3. It is common to hire freelancers for short-term projects.
   雇佣自由职业者进行短期项目是很常见的。

4. They decided to hire a professional to handle the event planning.
   他们决定聘请专业人员来处理活动策划。

5. The startup was able to hire talented developers quickly.
   这家初创公司能够迅速雇佣到有才华的开发者。

*. He was hired on a trial basis before the permanent contract.
他在正式合同之前是以试用的形式被雇佣的。

7. We can hire a van for the move to save on logistics costs.
   我们可以租一辆面包车来搬家，以节省物流成本。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Employ: 更强调长期的工作关系。
  • Engage: 通常用于更正式或特殊的工作。
  • Retain: 更强调保持某人继续工作。

• 反义词：

  • Fire: 解雇，表示终止雇佣关系。
  • Dismiss: 解雇，通常用于不再需要员工的情况下。
  • Release: 释放，指解除合同或雇佣关系。

. 学方法：

• 音标记忆法：/haɪər/，可以联想为“高”的声音（high）和“雇佣”的“er”。
• 词根记忆法：记住hire的根源在于“支付报酬”，可以联想为“雇佣需要花钱”。
• 谐音联想：可以联想为“海尔”（Haier）公司雇佣员工的场景。

7. 关联词汇：

• Employee（雇员）
• Employer（雇主）
• Recruit（招聘）
• Contract（合同）
• Wage（工资）
• Freelancer（自由职业者）

通过上述分析，可以更全面地理解和运用单词“hire”。