【embarrassed】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 07:25:00

1. 基本定义

• 字面意思：该单词“embarrassed”的字面含义是“感到羞愧或窘迫”。清晰的定义是：感到羞耻、困窘或不安，通常由于自己或他人的行为。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该单词源自于法语“embarrasser”，意为“阻碍”或“妨碍”。其词根为“bar”，表示“障碍”，而前缀“em-”表示“使得”。

• 历史背景：该词在英语中的首次记录可以追溯到17世纪，最初用于描述一种因阻碍而产生的困扰或不适感。

• 课本：该词通常出现在初中及高中英语教材中，如牛津英语教材（Oxford English Course）和美国国家标准的英语教材（如Common Core Standards）中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务会议中，可能会说：“He felt embarrassed by the unexpected question.”（他对这个意外的问题感到尴尬。）
  • 非正式：在朋友间聊天时，可能会说：“I was so embarrassed when I tripped over my own feet.”（我摔倒在自己脚上时真的很尴尬。）

• 特殊场合：在心理学或社会学的研究中，可能会讨论“embarrassment”作为一种情绪反应，例如：“Embarrassment often leads to social anxiety.”（尴尬常常导致社交焦虑。）

4. 示例句子

1. I felt embarrassed when I forgot my lines during the play.
   我在剧中忘词时感到很尴尬。

2. She was embarrassed to ask for help.
   她感到尴尬而不愿寻求帮助。

3. His embarrassing moment became a funny story later.
   他尴尬的时刻后来变成了一个有趣的故事。

4. They laughed at him, which made him even more embarrassed.
   他们嘲笑他，这让他更加尴尬。

5. The embarrassing mistake was quickly forgotten.
   那个尴尬的错误很快就被遗忘了。

*. I was embarrassed to admit that I didn't understand the topic.
我感到尴尬，承认自己不明白这个话题。

7. She turned red with embarrassment when she realized her mistake.
   当她意识到自己的错误时，脸红了，感到尴尬。

8. Being embarrassed is a natural part of growing up.
   感到尴尬是成长过程中自然的一部分。

9. He tried to hide his embarrassment by laughing it off.
   他试图通过大笑来掩饰自己的尴尬。

10. The embarrassing photos from the party were shared online.
    派对上尴尬的照片被分享到网上。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Ashamed：通常指因某种行为感到羞愧，强调内心的羞耻感。
  • Awkward：指一种不适或不自然的状态，通常涉及社交场合的尴尬。

• 反义词：

  • Proud：表示自豪或骄傲，通常与成就或积极的自我认知相关。
  • Confident：表示自信，通常指对自己的能力或判断的信心。

. 学方法

• 音标记忆法：将“embarrassed”拆分为音节，发音为 /ɪmˈbærəst/。可以通过多次朗读来加深记忆，注意重音在第二个音节上。

• 词根记忆法：记住“bar”作为“障碍”的含义，理解“embarrassed”在某种程度上是因为某种障碍（如社交障碍）而感到困扰的状态。

7. 关联词汇

• Embarrassment：名词形式，指尴尬的状态。
• Embarrass：动词形式，表示使人感到尴尬。
• Awkward：常与“embarrassed”一起使用，描述社交情境的尴尬。
• Shame：常与“embarrassed”相关联，指羞耻感。

希望以上信息能够帮助您更好地理解和使用“embarrassed”这个词。