时间: 2025-06-10 14:58:36
[`ʃi:bn]
① 推;推动,移动das Fahrrad schieben 推着自行车走
② 塞,伸seine Hand in die Hosentasche schieben 把手伸进裤袋
③ [转]推诿,转嫁Du schiebst immer alles auf andere. 你总是把一切都推到别人头上。
④ [转,]推迟,推延etwa. von einem Tag auf den anderen schieben 把某事一天天拖下去
⑤ (尤以不十分正当的方式)栽培,提拔jmdn. in eine leitende Stellung schieben [贬]把某人硬提上领导岗位
⑥ 非法买卖;私运,走私Waffen über die Grenzen schieben 偷运武器过境Ⅱ Vi(s.)
① [贬,俗]拖着腿慢吞吞地走
② 跳一Ⅲ Vi(h.)[]做黑市买卖,非法买卖;走私mit Kaffee schieben 做咖黑市生意Ⅳ Vr（吃力地）过去,（拼命）往sich durch die Menge schieben 人群中过去sich in den Vordergrund schieben （拼命）想出人头地，想出风头语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, auf+四格, durch+四格, zwischen+四格, von+三格
① [贬,俗]拖着腿慢吞吞地走
② 跳一Ⅲ Vi(h.)[]做黑市买卖,非法买卖;走私mit Kaffee schieben 做咖黑市生意Ⅳ Vr（吃力地）过去,（拼命）往sich durch die Menge schieben 人群中过去sich in den Vordergrund schieben （拼命）想出人头地，想出风头语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, auf+四格, durch+四格, zwischen+四格, von+三格
[]做黑市买卖,非法买卖;走私mit Kaffee schieben 做咖黑市生意Ⅳ Vr（吃力地）过去,（拼命）往sich durch die Menge schieben 人群中过去sich in den Vordergrund schieben （拼命）想出人头地，想出风头语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, auf+四格, durch+四格, zwischen+四格, von+三格
（吃力地）过去,（拼命）往sich durch die Menge schieben 人群中过去sich in den Vordergrund schieben （拼命）想出人头地，想出风头语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, in+四格, auf+四格, durch+四格, zwischen+四格, von+三格
1.
drücken
2.
Obj Manner
3.
anschuldigen
4.
Obj Manner
5.
Subj Manner
6.
rollen
7.
hinschieben
8.
weiterschieben
9.
anschieben
10.
vorschieben
11.
zurückschieben
12.
unterschieben
13.
verschieben
14.
herschieben
15.
hinaufschieben
16.
rücken
17.
drücken
18.
vorbeischieben
19.
zusammenrücken
20.
verrücken
21.
heranschieben
22.
rausschieben
23.
abschieben
24.
abrücken
25.
zuschieben
26.
ineinanderschieben
27.
herschieben
28.
herüberschieben
29.
vorschieben
30.
auseinanderschieben
31.
hinschieben
32.
heranschieben
33.
übereinanderschieben
34.
verkeilen
35.
verschieben
36.
ineinanderschieben
1.
rutschen滑，滑动，滑移
2.
ziehen拖，拉，抽，牵，拔
3.
drängen催促
4.
kippen倾斜
5.
drücken压，按，
6.
drehen旋转，转动
7.
packen收拾，打包，一捆
8.
schmeißen投，拋，扔
9.
springen跳，跳跃
10.
herausnehmen取出，拿出
11.
stecken插
Kann man die Periode verschieben? Es tut mir weh. 可以把经期推迟吗？我很疼。
Heute regnet es,darum ist das Fußballspiel auf morgen verschoben. 今天下雨，因此足球比赛延期到明天。
Was du heute kannst besorgen,das verschiebe nicht auf morgen. (谚)今天能办的事，不要拖到明天。
Das Kräfteverhältnis hatte sich allmählich verschoben. (转)力量对比渐渐改变了。
Sie schiebt den Tisch ein Stück vor. 她把桌子往推了一点。
Die Tischdecke (Ihr Hut) hat sich verschoben. 桌布(她到帽子)歪了。
Wegen des schlechten Wetters wurde der Start verschoben. 由于天气不好，起飞推迟了。
Fans schieben sich, um ihren Lieblingssänger zu sehen. 为了看到自己最喜爱的歌手，粉丝们拼命地往。
Auf sein Bitte hin wurde der Termin verschoben. 根据他的要求日期被推迟了。
Er schiebt dir die Schuld zu. Das ist nicht richtig! 他把过错推给你，这是不对的！
Du schiebst immer alles auf andere (auf den Mangel an Zeit). 你总是把一切都推到别人头上(归之于时间少)。
Er schiebt niemals die schwere Arbeit (von sich) auf andere ab. 他从不把困难的工作推给别人。
Ich schob mich durch die Menge vor, um besser sehen zu können. 为了看得清楚些，我人群里往去。
Leider muss die Diskussion, die bereits mehrfach verschoben wurde, endgültig abgesagt werden. 这个被推迟了无数次的讨论会，很可惜最后被永久取消了。
Sie kann gut schieben. 她很会跳。
Sie schob ihm das Glas zu. 她把玻璃杯推给他。
Du schiebst immer alles auf andere. 你总是把一切都推到别人头上。
Er schob beleidigt ab. 他受到侮辱走了。
Er schiebt das Fahrrad. 他推着自行车走。
Der Termin hat sich verschoben. 日期推迟了。