时间: 2025-06-11 12:05:27
[ʃtil]
① 无的,寂静的,宁静的,清静的;轻的,不喧闹的stille Nacht 宁静的夜晚
② 不动的;静止的stilles Wasser 静止的水
③ 安静的,平静的ein stilles Kind 一个安静的
④ 静的,拘谨的,内向的,寡言的stilles Kind 沉默寡言的
⑤ 不在人前流露出来的,无言的,沉默的,潜藏的Sie lachte still vor sich hin. 她暗暗地笑
⑥ 隐蔽的,不公开的ein stiller Gesellschafter 隐名的股东
1.
geschwindigkeitsspezifisch
2.
verborgen
3.
leis
4.
ruhig
5.
totenstill
6.
mäuschenstill
7.
mundtot
1.
leise小的，低的，轻的
2.
stumm哑的，哑巴的
3.
ruhig安静的，平静的
4.
heimlich秘密的，私下的，隐蔽的
5.
unruhig焦虑的，不安的，急躁的
6.
unauffällig不引人注目的，不引人注意的，不显眼的
7.
unbeachtet不为人注意的，不受重视的
8.
unbemerkt觉的，不受注意的
9.
brav正直的
10.
wild野的，野生的
11.
friedlich和平的，太平的
Außerhalb der Saison ist es hier sehr still. 过了旺季这里是很清静的。
Nach der Abfahrt des Zuges war der Bahnhof sehr still. 火车开出后，车站很安静。
Da steht einem der Verstand still. 这叫人无法理解。
Es war alles still,nichts regte sich. 万籁俱寂。
Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren. 安静！我正在努力集中注意力。
Sie hatte im stillen alle Vorbereitungen getroffen. 她悄悄地作了一切准备。
Wenn alles still war, fühlte sie sich allein. 当所有东西都很安静的时候，她觉得很孤单。
Er sitzt still am Tisch, den Roman zu lesen. 他静静的坐在桌旁读小说。
Es war so still, daß man eine stecknadel hätte fallen hören können. 静得连落下根针也听得见。
Ihre Mühle steht nie still. （俗）她的嘴巴老是说个不停。
Sei doch endlich davon still! 别再嚷嚷这事了。
Seid doch still, euer Geschrei dringt ja bis in die andere Wohnung hinüber! 静一下吧，你们的喊传到别人家里去了！
Die Mutter hat das Baby gestillt. 母亲给喂了奶。
Das Kind erleidet still einen Vorwurf. 这个在默默地忍受着责备。
Sie lachte still vor sich hin. 她暗暗地笑。
Sei still,du Naseweis! 别说话,你这个好管闲事的小鬼！
Die Verkehr steht still. 交通中止了。
In den Rechtsangelegenheiten war das vergangene Jahr ein Jahr der stillen Erfolge. 过去一年是在法律事务领域静悄悄取得成绩的一年。
Es wurde still im Saal. 大厅里静了下来。
Willst du wohl still sein? (口)你安静点儿好不好？