【rugged】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 00:28:36

1. 基本定义

• 字面意思: "Rugged" 的字面含义是指表面粗糙、崎岖不平的。其清晰的定义为：形容物体表面粗糙、坚固，或形容人的性格坚毅、强健。
• 词性: 形容词 (adjective)。

2. 词源与起源

• 词源分析: "Rugged" 源自古英语 "rugged"，其词根 "rug" 意为“粗糙的”，加上后缀 "-ed" 表示状态或性质。

• 历史背景: 该词首次使用的记录可以追溯到15世纪左右，通常用于描述不平整的地形或粗糙的表面。

• 课本:

  • 在**的英语教材中，可能出现在初中或高中阶段，特别是在描述自然景观或人的性格时。
  • 在牛津和美国的教材中，通常在高中阶段的阅读理解和词汇练*中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境:

  • 正式: “The rugged terrain posed a challenge for the expedition team.” (这段崎岖的地形对探险队构成了挑战。)
  • 非正式: “He's got that rugged look that many girls find attractive.” (他那种粗犷的外表让许多女孩觉得有吸引力。)

• 特殊场合:

  • 法律: 在法律文献中，"rugged" 可能用来描述某些地形特征，例如在土地纠纷案件中。
  • 科学: “The rugged surface of Mars suggests a history of geological activity.” (火星的崎岖表面表明其有地质活动的历史。)

4. 示例句子

1. The rugged mountains towered above the valley.
   (崎岖的山脉高耸在山谷之上。)

2. He has a rugged charm that appeals to many.
   (他有一种粗犷的魅力，吸引了许多人。)

3. The rugged coastline is a popular destination for hikers.
   (崎岖的海岸线是徒步旅行者的热门目的地。)

4. Her rugged determination helped her overcome the obstacles in her path.
   (她那种坚毅的决心帮助她克服了路上的障碍。)

5. The rugged terrain made it difficult for vehicles to pass.
   (崎岖的地形使得车辆难以通过。)

5. 同义词与反义词

• 同义词:

  • Rough: 通常指表面不平滑，可能缺乏细腻感。
  • Sturdy: 强调坚固和耐用性，常用于形容物品。

• 反义词:

  • Smooth: 表示光滑，平坦，完全相反于“rugged”的含义。
  • Gentle: 形容温和、柔和，与粗犷的性格或外观相反。

. 学方法教学

• 音标记忆法:

  • 通过音标 /ˈrʌɡɪd/ 来分解记忆：r-u-g（像一块毛毯）+ged（像“得到”的过去分词）。

• 词根记忆法:

  • 记住 "rug"（粗糙），然后联想“rugged”意味着表面粗糙的状态。

7. 关联词汇

• 常用搭配:
  • Rugged terrain (崎岖地形)
  • Rugged individualism (粗犷的个人主义)
  • Rugged beauty (崎岖的美丽)
  • Rugged landscape (崎岖的风景)

通过以上的分析与举例，可以帮助学*者更好地理解和记忆“rugged”这个单词。