【cowardly】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 06:40:32

1. 基本定义：

• 字面意思：Cowardly 形容一个人缺乏勇气，容易害怕或退缩。定义为“缺乏勇气或胆量，尤其是在面对危险或挑战时”。
• 词性：形容词

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自英语单词 "coward"，而 "coward" 又源自古法语 "couard"，表示“胆怯的”。词根 "cow" 可能与古英语中的 "cū"（牛）有关，象征着懦弱和退缩。形容词后缀 "-ly" 用于构成副词或形容词，表示性质或状态。

• 历史背景：该词首次出现在15世纪，常用于文学作品中描述角色的性格特征。

• 课本：在*的英语教材中，可能出现在初中或高中阶段的阅读理解和词汇学部分。在牛津和美国的教材中，通常在初中或高中阶段的文学分析和写作练*中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式语境中，"cowardly" 可能用于描述某种行为或决策的缺乏勇气，如“他的 cowardly 行为导致了这一悲剧。”在非正式语境中，朋友间可能会用这个词来开玩笑或调侃，比如“你真是个 cowardly 家伙，不敢去参加派对。”
• 特殊场合：在法律领域，"cowardly" 可以用来描述某些罪犯的行为，例如“他的 cowardly 逃避责任使他更加有罪。”

4. 示例句子：

1. He was too cowardly to stand up for what he believed in.
   他太懦弱，无法为自己的信念挺身而出。

2. The cowardly lion in the story sought courage from others.
   故事中的懦弱狮子向他人寻求勇气。

3. Cowardly acts can lead to greater consequences in the long run.
   懦弱的行为可能在长远中导致更大的后果。

4. She criticized his cowardly decision to back down from the challenge.
   她批评了他懦弱的决定，选择放弃挑战。

5. The soldier was hailed as a hero, while the cowardly deserters were shamed.
   那位士兵被誉为英雄，而懦弱的逃兵则受到羞辱。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：Timid (胆怯的)、Craven (怯懦的)、Spineless (无脊椎的，形容人没有勇气)。这些词虽然都表示缺乏勇气，但 "timid" 更多强调心理状态，"craven" 更加贬义。
• 反义词：Brave (勇敢的)、Courageous (有勇气的)、Fearless (无畏的)。这些词强调勇气与决心，与"cowardly"形成鲜明对比。

. 学方法：

• 音标记忆法：Cowardly 的发音为 /ˈkaʊərdli/。可以分解为：cow（牛）+ ard（似…的）+ ly（地），借助发音联想“牛”代表懦弱，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想 "cow"（牛）和 "hardly"（几乎不），想象一头牛在危险面前几乎不敢动，帮助记忆。

7. 关联词汇：

• Frequent collocations：cowardly behavior (懦弱的行为)、cowardly act (懦弱的行为)、cowardly lion (懦弱的狮子)、cowardly decision (懦弱的决定)等。