【thorough】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 09:02:19

学*与分析：[thorough]

1. 基本定义：

• 字面意思：该词的字面含义是“完全的、彻底的”，表示在某个方面没有遗漏或缺失。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • “Thorough”源自古英语“þurh”，意为“通过、穿过”。它的词根含义涉及到完全的过程，暗示没有遗漏。
  • 词根“thorough”本身没有前缀，但可以理解为与“through”相关联。

• 历史背景：

  • 该词在英语中使用已久，最早的记录可以追溯到14世纪，其使用主要在文学和法律文档中。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，通常出现在初中或高中的阅读理解材料中。
  • 在美国的教材中，如《Oxford English Dictionary》和《American Heritage Dictionary》，通常在高中阶段的英语课程中涉及。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式的文书和会议中，“thorough”常用于形容研究、调查或评估的全面性。例如：“The report provides a thorough analysis of the issue.” (这份报告提供了对问题的彻底分析。)
  • 在非正式的交流中，可能会说：“I did a thorough job cleaning the house.” (我把房子打扫得很干净。)

• 特殊场合：

  • 在法律领域，常用来形容调查或审查的严谨性，如：“The lawyer conducted a thorough investigation.” (律师进行了彻底的调查。)
  • 在科学领域，常用来描述实验的全面性，例如：“The study was thorough and covered all necessary variables.” (这项研究非常全面，涵盖了所有必要的变量。)

4. 示例句子：

1. The teacher gave a thorough explanation of the topic.
   老师对这个主题进行了彻底的解释。

2. We need a thorough review before making a decision.
   在做出决定之前，我们需要全面的审查。

3. She took a thorough approach to her research project.
   她对她的研究项目采取了全面的方法。

4. The thorough investigation revealed new evidence.
   彻底的调查揭示了新的证据。

5. His thorough understanding of the subject impressed everyone.
   他对这个主题的深刻理解给大家留下了深刻的印象。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Comprehensive：意指全面的，但可能更侧重于覆盖范围。
  • Exhaustive：意味着详尽无遗，通常用于描述非常细致的工作。

• 反义词：

  • Superficial：意为表面的，强调缺乏深度和细节。
  • Partial：意指部分的，不完整的。

. 学方法：

• 音标记忆法：

  • 针对“thorough”的音标为 /ˈθɜːroʊ/，可以通过分解音节来记忆其发音，强调“θ（th）”的发音特性，同时记住其含义。

• 词根记忆法：

  • 记住“thorough”源于古英语的“through”，可以联想到“完全通过某事”，帮助理解其意图。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • thorough analysis (全面分析)
  • thorough investigation (彻底调查)
  • thorough understanding (深刻理解)
  • thorough review (全面评审)
  • thorough research (深入研究)

通过这些分析和示例，学*者可以更好地理解“thorough”的含义、用法及其在不同语境中的应用。