【remonstrate】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 01:12:06

1. 基本定义

• 字面意思：remonstrate 的字面含义是“反对、抗议或表示异议”。
• 定义：作动词使用，指以强烈的方式表达反对意见或抗议，通常是通过口头或书面形式。

2. 词源与起源

• 词源分析：remonstrate 来自拉丁语 remonstratus，是动词 remonstrare 的过去分词形式。re- 是一个前缀，表示“再次”或“回”，而 monstrare 意为“展示”或“表明”。因此，remonstrate 的字面意思是“再次展示”或“再次表明”。
• 历史背景：该词首次出现在英语中大约在1*世纪，用于法律和政治的语境中，表示对某种行为或决策的正式抗议。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，如法律文件、政策讨论、学术论文中，remonstrate 常用于表达对某些决定或行为的正式反对。例如：“The committee remonstrated against the proposed changes in the policy.”
  • 在非正式语境中，虽然较少使用，但在日常对话中可以用来表达个人的不满。例如：“She remonstrated with him about his rude behavior.”

• 特殊场合：

  • 在法律领域，remonstrate 经常用于法庭上，律师可能会对某个证据或证人进行抗议。
  • 在政治领域，remonstrate 经常出现在抗议活动和公民权利**中，表示对不当政策的反对。

4. 示例句子

1. The citizens gathered to remonstrate against the new tax policy.
   市民们聚集起来抗议新的税收政策。

2. He remonstrated with the manager about the unfair treatment of employees.
   他向经理抗议对员工的不公正对待。

3. They decided to remonstrate in writing, outlining their concerns clearly.
   他们决定写信抗议，清晰地概述他们的担忧。

4. During the meeting, several members remonstrated about the lack of transparency.
   在会议期间，几位成员对缺乏透明度表示抗议。

5. The lawyer remonstrated with the judge over the admissibility of the evidence.
   律师对法官关于证据可采性的决定提出抗议。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Protest：表明反对意见，但可能不如 remonstrate 正式。
  • Object：一般用于表示异议，语气较轻。
  • Complain：通常用于表达不满，语气较弱。

• 反义词：

  • Agree：表示赞同，与反对的意思完全相反。
  • Support：表示支持某个观点或行动，反义于反对。

. 学方法

选择 词根记忆法：

• 理解 remonstrate 的构成部分，强调 re-（再次）和 monstrare（展示）。可以联想为“再次展示反对意见”，有助于记忆其含义。

7. 关联词汇

• 抗议 (protest)
• 异议 (objection)
• 投诉 (complaint)
• 不满 (discontent)
• 反对 (opposition)

通过对 remonstrate 的深入学*，读者可以更好地理解其在不同语境中的应用以及其在语言中的重要性。